| 
				Um 
				diese umfassende Kalkulierung der bürgerlichen Stunden 
				durchzuführen sind drei Korrekturen vorgenommen worden: 
				- 
				die der Zeitzone die in Aiello 6 Minuten und 37 Sekunden 
				entspricht. Dies ist die Zeit des Umlaufs der Erde vom ersten 
				östlichen Meridian mit Bezug auf Italien (15° von Greenwich) der 
				auf unserer Breite in der Nähe von Lubiana vorbeikommt. 
				 
				- die der sogenannten 
				„Zeitgleichung“ die die verschiedene Geschwindigkeit des 
				jährlichen Umlaufs der Erde um die Sonne berücksichtigt. 
				 
				- 
				auf dem Quadrant ist natürlich auch 
				die Sommerzeit angegeben die in der vorbestimmten Zeit 
				berücksichtigt werden muss.  |